Skip to content
قانوني

سياسة الخصوصية

آخر تحديث: 15 نوفمبر 2026

ملاحظة حول النسخة الإنجليزية

هذه ترجمة عربية للسياسة الأصلية. وفي حال وجود أي اختلاف بين النسخة العربية والنسخة الإنجليزية، تسود النسخة الإنجليزية.

نظرة عامة

Kayan Sync («التطبيق») تطبيق Shopify تنشره Founders Bridge ويُبقي متجر Shopify متزامنًا مع Kayan — بنقل الطلبات والمنتجات والمخزون وعمليات الشحن بين النظامين. توضح هذه السياسة ما هي البيانات التي يصل إليها التطبيق ولماذا وكيف تُخزَّن، والخيارات والحقوق المتاحة للتجار وعملائهم.

بتثبيتك Kayan Sync فإنك توافق على هذه السياسة. لا نصل إلا إلى بيانات المتجر اللازمة لتقديم المزامنة، ولا نصل إليها إلا للمتاجر التي ثبّتت التطبيق وربطت حساب Kayan.

المعلومات التي نصل إليها

عند تثبيت Kayan Sync وموافقتك على صلاحياته، يقرأ التطبيق مجموعة محدودة من بيانات المتجر ويكتبها عبر Admin API الخاصة بـ Shopify. ويخضع الوصول المحدد للنطاقات (scopes) التي توافق عليها عند التثبيت:

  • الطلبات — بما في ذلك بنود الطلب وبيانات العميل المرتبطة به (الاسم والهاتف وعنوان الشحن/الفوترة) حتى يمكن إنشاء الطلبات ومطابقتها في Kayan.
  • العملاء — الاسم والعنوان والهاتف، لاستكمال بيانات الطلب، ولنسخ العملاء إلى Kayan فقط عند تفعيلك لمزامنة العملاء.
  • المنتجات والمتغيرات — العناوين ورموز SKU والمعرّفات المستخدمة لربط منتجات Shopify بأصناف Kayan.
  • مستويات المخزون والمواقع — لتبقى أرصدة المخزون متسقة بين النظامين.
  • عمليات الشحن (Fulfillments) والمرتجعات — لإظهار حالة الشحن والتسليم والإرجاع في Kayan.
  • الخصومات — للعثور على أكواد الخصم التي أنشأها التطبيق لك.

ما يكتبه التطبيق في متجرك

لا تكتب Kayan Sync في متجرك على Shopify إلا للميزات التي تفعّلها، وضمن النطاقات التي توافق عليها فقط:

  • حقول المنتجات التي تختار إدارتها من Kayan (مثل السعر وسعر المقارنة والباركود والعنوان والوصف والحالة والصور).
  • مستويات المخزون، عندما تختار إرسال المخزون من Kayan إلى Shopify.
  • الطلبات — الوسوم، وعمليات الإلغاء التي تجريها في Kayan، وأرقام تتبّع الشحنات المحجوزة في Kayan.
  • المرتجعات — إغلاق المرتجعات بعد استلام البضاعة، وطلبات الإرجاع التي يرسلها عملاؤك عبر بوابة المرتجعات، وعند تفعيلك لمزامنة الاستبدال، إنشاء مرتجع Shopify ومعالجته للاستبدال الذي تجريه في Kayan (فقط للاستبدال الذي لا يترتب عليه فرق في السعر، ولا يُحصَّل أي مبلغ عبر التطبيق).
  • الحقول الوصفية (Metafields) — حالة مزامنة الطلب مع كيان، وعند تفعيلها، بيانات الشحنة والتتبّع على الطلبات، وتكلفة الوحدة ومخزون Kayan على متغيرات المنتجات.
  • خدمة شحن (Carrier service) لأسعار الشحن حسب شركة الشحن، ولا تُسجَّل إلا عند تفعيلك لهذه الميزة في Kayan.
  • أكواد الخصم التي تنشئها في Kayan.
  • تخصيصات الدفع التي تطبّق قواعد الدفع عند الاستلام في صفحة الدفع.
  • بند رسوم الدفع عند الاستلام في السلة، ولا يُضاف إلا بعد موافقة المشتري عليه في صفحة الدفع.

المعلومات الشخصية للعملاء

تتضمن الطلبات معلومات شخصية عن عملائك. تعالج Kayan Sync هذه المعلومات حصريًا لإنشاء السجلات المقابلة في حسابك على Kayan ومطابقتها. ونحن نعمل كمعالج بيانات نيابةً عنك — وأنت، التاجر، المتحكم في بيانات عملائك.

لا نبيع بيانات العملاء ولا نستخدمها في الإعلانات ولا نشاركها مع أطراف ثالثة باستثناء مزوّدي البنية التحتية اللازمين لتشغيل الخدمة (انظر «مزوّدو الخدمة» أدناه).

كيف نستخدم المعلومات

  • مزامنة الطلبات والمنتجات والمخزون وعمليات الشحن بين Shopify وحسابك على Kayan.
  • وسم الطلبات في Shopify على أنها تمت مزامنتها لتعرف ما الذي جرت معالجته.
  • تشخيص الأخطاء والحفاظ على موثوقية التكامل.
  • الرد على طلبات الدعم الخاصة بك.

بيانات WhatsApp وMeta

إذا ربطت حساب WhatsApp Business (أو حساب أعمال على Facebook أو Instagram) بكيان، فإننا نستلم معرّفات الحساب ورقم الهاتف، ورمز وصول تصدره لنا Meta، والرسائل المتبادلة على ذلك الرقم — بما في ذلك رقم هاتف المرسِل ومحتوى الرسالة وحالة التسليم. ونستخدمها فقط لتشغيل الميزات التي تفعّلها في كيان، مثل الرد على حالة الطلب والتحويل إلى موظف بشري وطلبات الإرجاع، ولعرض المحادثة لفريقك.

تُشفَّر رموز الوصول أثناء التخزين، ولا تُباع بيانات Meta ولا تُستخدم في الإعلانات. يمكنك الفصل في أي وقت من الإعدادات ← التكاملات ← Meta، مما يحذف الرمز المخزَّن. ولحذف سجل الرسائل أيضًا، اتبع الخطوات الواردة في صفحة حذف البيانات على /legal/data-deletion.

بيانات Gmail وGoogle Ads

إذا ربطت حساب Gmail بكيان، فإننا نستلم عنوان البريد الإلكتروني لحساب Google الخاص بك، ورمز وصول ورمز تحديث تصدرهما لنا Google، ورسائل البريد الإلكتروني في ذلك الصندوق — بما في ذلك المرسِلون والمستلمون والعناوين ومحتوى الرسائل والمرفقات. ونستخدمها فقط لعرض تلك المحادثات في صندوق وارد كيان وإرسال الردود التي تكتبها، كميزة موجّهة للمستخدم في كيان.

إذا ربطت حساب Google Ads، فإننا نستلم معرّفات الحساب والحملات، ورمز وصول ورمز تحديث، وبيانات الحملات والإنفاق والأداء. ونستخدمها فقط لعرض تلك البيانات في كيان ولإجراء التغييرات على حملاتك التي تطلبها في التطبيق.

سيلتزم استخدام كيان للمعلومات المستلمة من واجهات Google API ونقلها إلى أي تطبيق آخر بسياسة بيانات المستخدم لخدمات Google API (Google API Services User Data Policy)، بما في ذلك متطلبات الاستخدام المحدود (Limited Use). لا نبيع بيانات مستخدمي Google ولا نستخدمها في الإعلانات ولا لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي أو التعلم الآلي العامة، ولا يطّلع أي شخص على بريدك الإلكتروني إلا بالقدر اللازم لتقديم دعم تطلبه، أو لأغراض الأمان، أو للامتثال للقانون.

تُشفَّر الرموز أثناء التخزين. يمكنك الفصل في أي وقت من الإعدادات ← التكاملات، مما يحذف الرموز المخزَّنة، أو إلغاء الوصول من myaccount.google.com/permissions. ولحذف الرسائل المخزَّنة وبيانات الحملات أيضًا، راسل support@foundersbridge.org.

تخزين البيانات وأمانها

تُخزَّن السجلات المزامَنة في قاعدة البيانات التي يقوم عليها حسابك على Kayan. تُشفَّر رموز وصول Shopify API أثناء التخزين. وتُنقل البيانات عبر اتصالات مشفرة (HTTPS/TLS)، ويقتصر الوصول على الأنظمة والأفراد الذين يشغّلون الخدمة.

مزوّدو الخدمة

نعتمد على عدد محدود من مزوّدي البنية التحتية الموثوقين لتشغيل الخدمة — لاستضافة التطبيق وقاعدة البيانات ولمراقبة الأخطاء. يعالج هؤلاء المزوّدون البيانات فقط لتقديم خدمتهم لنا، وهم ملتزمون بتعهداتهم الخاصة بحماية البيانات. ولا نستخدم بيانات العملاء لأي غرض يتجاوز تشغيل Kayan Sync وKayan.

الاحتفاظ بالبيانات وحذفها

نحتفظ بالبيانات المزامَنة طالما كان التطبيق مثبّتًا وحسابك على Kayan نشطًا. وتلتزم Kayan Sync بخطافات الخصوصية (webhooks) الإلزامية من Shopify:

  • طلب بيانات العميل — عندما يسأل عميل عن البيانات التي تحتفظ بها، نعرض معلومات العميل المرتبطة بطلباته.
  • حذف بيانات العميل (Customer redact) — عندما تطلب Shopify مسح بيانات عميل، نحذفها من قائمة انتظار المزامنة في التطبيق، ونُحيل الطلب إلى حسابك على Kayan، الذي يمسح اسم العميل وبريده الإلكتروني وهاتفه وعنوانه، وبيانات التواصل مع المشتري في الطلبات المحددة. وتبقى مبالغ الطلبات وأصنافها بوصفها سجلاتك التجارية.
  • حذف بيانات المتجر (Shop redact) — بعد 48 ساعة من إلغاء تثبيت التطبيق، تطلب Shopify مسح بيانات المتجر، فنحذف كل ما يحتفظ به التطبيق للمتجر، بما في ذلك بيانات الاعتماد المخزَّنة. وعند إلغاء تثبيت التطبيق يُبلغ حسابك على Kayan بذلك، فيمسح بدوره بيانات المتجر لديه بعد 48 إلى 72 ساعة من إلغاء التثبيت، ما لم يُعَد تثبيت التطبيق وربطه قبل ذلك: اسم العملاء الذين وصلوا إلى Kayan عبر هذا المتجر وحده وبريدهم الإلكتروني وهاتفهم وعنوانهم، وبيانات التواصل مع المشترين في طلبات المتجر، وإعدادات مزامنة المتجر وربطاته وسجلاته. أما الطلبات نفسها (مبالغها وأصنافها وضرائبها وتواريخها) والمنتجات والمخزون فهي سجلاتك التجارية، وتبقى في حسابك على Kayan إلى أن تحذفها أو تطلب منا ذلك.
  • يمكنك أيضًا طلب الحذف في أي وقت بإلغاء تثبيت التطبيق أو بالتواصل معنا على support@foundersbridge.org.

حقوقك

بحسب اختصاصك القضائي (بما في ذلك GDPR وCCPA)، قد تكون لك ولعملائك حقوق في الاطلاع على المعلومات الشخصية أو تصحيحها أو تصديرها أو حذفها. ندعم هذه الطلبات عبر خطافات Shopify المذكورة أعلاه ومباشرةً على support@foundersbridge.org.

تهدف هذه السياسة أيضًا إلى التوافق مع قانون حماية البيانات الشخصية المصري (القانون 151 لسنة 2020).

التغييرات على هذه السياسة

قد نحدّث هذه السياسة مع تطور التطبيق أو تغيّر المتطلبات القانونية. ستظهر التغييرات الجوهرية في تاريخ «آخر تحديث» أعلاه، وسنبلغ التجار النشطين بالتغييرات الكبيرة.

تواصل معنا

لديك أسئلة حول هذه السياسة أو بياناتك؟ راسلنا على support@foundersbridge.org وسنرد خلال يوم عمل واحد.